sábado, 23 de noviembre de 2019

Cuerpos dobles y dobles corporales en la poesía española actual



Acaba de aparecer el artículo “El cuerpo reflejado. Los cuerpos dobles y los dobles corporales en la poesía española actual”, que he publicado en Romanica Silesiana, n.º 1, vol. 15, 2019, pp. 51-63.

En el texto se analiza la duplicidad subjetiva con efecto disgregador o, al menos, autocrítico, a través de la lectura de poemas, estrofas o versos de Olvido García Valdés, Leire Bilbao, Elsa López, Erika Martínez, Cristina Elena Pardo, Ana Gorría, María Salvador, Sara Gallardo, Pureza Canelo, Aurora Luque, María Fernández Lago, Virginia Aguilar Bautista, Begoña Callejón, Olga Bernad, Marta del Pozo, Teresa Barbero, Juana Castro, María Victoria Atencia, Concha García, Ana Isabel Conejo, Natalia Litvinova, Julieta Valero, Chantal Maillard, Josefa Parra, Ana Merino, Vanesa Pérez-Sauquillo, Miriam Reyes, Sonia Román o Julia Uceda.

Se puede descargar aquí.

Y también en esta página, pinchando sobre el enlace que señalo:

 

sábado, 16 de noviembre de 2019

Pasadizos de la pérdida de vigor


Pasadizos de la pérdida de vigor



"Te refocilas en tu flaqueza. Estás desorientado. Quisieras salir corriendo, pero sólo tienes energías para tirarte en la cama. [...] Me percato de que padezco una crisis de estilo, traspié de la sintaxis. [...] Tu mente se retuerce. Pronto caerá, exánime." 
(Castellanos Moya, pp. 17 y 29)

*

"De vuelta a casa pienso que la flaccidez de mi polla tiene que ver con la tesitura en la que me encuentro en relación a la escritura. En mi dimisión de los personajes. [...] Resulta llamativo que mi sexo deje de funcionar en el justo momento en el que he decidido prescindir de los personajes [...]"
(Moreno, pp. 50-51)

*

"Añoras la ilusión de la testosterona y la carne fresca". "Una prosa correcta, pero exangüe. ¿Para qué?"
(Castellanos Moya, pp. 150 y 187)

*

"La exigencia de trabajar activamente sobre sí mismo para propiciar el advenimiento de lo nuevo no nace de un reclamo moral de perfeccionamiento, sino de la necesidad de recuperarse de la aflicción y la acedía. El trato cada vez más íntimo con los fantasmas de la impotencia amorosa y creativa habrán sido, cuando la vida recomience, condiciones casi negativas para su renovación."
(Alberto Giordano)

*

"Si una mujer puede autoconvencerse de que está embarazada, ¿puede un hombre hacer otro tanto con la capacidad de lograr una erección? [...] Pero, ¿qué oculta intención podría haber detrás de una impotencia psicológica? Autoflagelación. un motivo para suscitar compasión. O tal vez para acabar escribiendo una novela."
(Moreno, p. 110)

*

"Trato de dirigir la poca voluntad que tengo hacia el acto de escribir; y al momento de tomar la pluma todo se relaja: una debilidad física real— pero que apenas percibida se convierte en motivo de excusa —adormece y anula mi pensamiento; soy entonces presa dócil de una especie de vértigo metafísico mediante el cual asisto al desenvolvimiento de una realidad con la cual nada puedo hacer."
(Charles Du Bos, Diario)

*

"Un hombre no puede dudar. Una polla necesita firmeza, la fe inquebrantable del animáculo que abandona el mar y pone por primera vez el pie en la tierra. Sí, lo sé. Esa es la teoría. El hecho de que Marta esté haciendo un curso de narración (de narración del yo, para ser más exacto) la coloca en una situación de absoluta emancipación subjetual."
(Moreno, p. 120)

*

"El más vigoroso de los atletas no tendría fuerzas para transportar su propia estatua durante
breve tiempo"

(Filón de Alejandría)

*


*

"etiolación es el nombre con el que la botánica nombra la pérdida de vigor y de sustancia que se observa en las plantas que han sido privadas de luz. Aun en aquellas ocasiones en las que el acercamiento asintótico a una debilidad radical se presenta como una variante del éxtasis, el cansancio anunciaría entonces el regreso de lo sustraído, una suerte de resurrección que es a su vez un desfallecimiento."
(van Ginhoven Rey)

*

"Me dejo llevar por la melancolía estupefaciente de la pérdida, como si dichas escenas no fueran a regresar jamás"
(Moreno, p. 114)

*

"En la época en que tendrías que lograr cierto equilibrio, reposo, sabiduría, gracias a las experiencias, lo leído, el tiempo, no haces más que lamentarte por la fuerza perdida"
(Castellanos Moya, p. 186)




------------


Origen de los materiales:

Horacio Castellanos Moya, Envejece un perro tras los cristales. Barcelona: Literatura Random House, 2019.


Javier Moreno, Null Island. Canet de Mar: Candaya, 2019.

Alberto Giordano, "Roland Barthes y la escritura del diario", Analecta: revista de humanidades, n.º 5, 2011.

Filón de Alejandría, Legum allegoriae, siglo I.

Christopher van Ginhoven Rey, "Jacobo el mutante", en Julio Ortega y Lourdes Dávila (ed.), La variable Bellatin; Editorial Veracruzana, México, 2010.

Du Bos citado en Silvio Mattoni, “Charles Du Bos: Rumor de pasos”, Boletín del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, Dic. 2007 - Abril 2008.
 
Parasite (director Joon-ho Bong, 2019) 





domingo, 10 de noviembre de 2019

Literatura y traducción


Acaba de aparecer la reseña de Literatura y traducción (Apuntes TraLiterarios), de Konstantinos Paleologos, publicado por E.D.A. Libros, 2018.



Puede descargarse aquí: 
https://www.academia.edu/40889363/Rese%C3%B1a_de_Literatura_y_traducci%C3%B3n_Apuntes_TraLiterarios


O leerse en línea y descargarse aquí:

http://www.revistas.uma.es/index.php/trans/article/view/5640/6406